Saturday, April 7, 2007

Birka Princess sekoilee

Karille ajanut kreikkalainen alus upposi
Aluksella ei tiettävästi suomalaisia
5.4.2007 17:39, päivitetty 06.04. 17:02
Eilen karille ajanut kreikkalainen alus on uponnut Santorinin saaren edustalla, kertovat viranomaiset. Kaksi ranskalaista turistia on kateissa karilleajon jäljiltä. Suomessa rakennettu laiva oli entiseltä nimeltään Birka Princess, ja tunnettiin myös ruotsalaisen Varustamo-tv-sarjan "tähtenä".

Sea Diamond ajoi karille torstaina muutama minuutti sen jälkeen kun se oli lähtenyt Santorinin saarelta, joka on Kreikan suosituimpia matkailukohteita. Alus upposi perjantaina 15 tuntia karilleajon jälkeen, mutta siitä oli saatu turvaan yli 1 150 matkustajaa ja 390 miehistön jäsentä.

Kateissa on yhä 45-vuotias ranskalaismies ja hänen 16-vuotias tyttärensä. Perheen äiti ja poika olivat pelastettujen joukossa.

- Ranskalaismiehen vaimo kertoi, että hänen hyttinsä täyttyi vedellä, kun laiva ajoi karille ja että hän pääsi hädin tuskin pakenemaan, kertoi Kreikan matkailuministeri Fanni Palli Petralia.

...

Sukeltajat valmistautuvat tutkimaan noin 200 metrin syvyyteen aivan Santorinin jyrkkäkallioiselle rannikolle uponneen risteilijän hylkyä.

Karilleajon syy ei ollut heti selvillä. Laivan kapteenin kuulusteluiden kerrottiin jatkuneen pitkin yötä.

Aluksella ei
tiettävästi suomalaisia

Laivalla oli yli 1 600 matkustajaa ja miehistön jäsentä, kun heitä kuljettanut kreikkalainen risteilyalus ajoi karille Santorinin saaren edustalla Egeanmerellä.

Laivayhtiön mukaan aluksella oli 730 amerikkalaista, 112 espanjalaista, 100 ranskalaista ja useita muita kansallisuuksia edustavia turisteja, kuten saksalaisia, brittejä ja australialaisia. Miehistöä oli 390.

Ulkoministeriön tietojen mukaan laivalle ei ollut suomalaisia. Aftonbladet-lehden mukaan alus on tuttu suomessakin esitetystä ruotsalaisesta tv-sarjasta Rederiet - Varustamo. Sarjassa se esiintyi Freja-nimisenä.

Sea Diamond -alus sai reiän runkoonsa vain noin parin kilometrin etäisyydellä saaren rannasta. Alus alkoi kallistua ja ensimmäiset matkustajat poistuivat siitä pelastusveneillä. Myöhemmin matkustajia siirrettiin myös muihin paikalle tulleisiin aluksiin.

Myös kovaonninen Sea Diamond saatiin hinattua satamaan. Matkailijat olivat ilmeisesti pääosin amerikkalaisia ja saksalaisia.

Tuttu laiva
Itämeren satamissa

Sea Diamond on rakennettu Suomessa, ja se valmistui vuonna 1986. Se rakennettiin Oy Valmet Ab:n telakalla Vuosaaressa Helsingissä, ja maksoi 350 miljoonaa silloista Suomen markkaa.

Alus risteili Itämerellä Birka Princess -nimisenä pääsiassa Tukholma ja Maarianhaminan välillä. Ajoittain alus risteili myös Turkuun ja Helsinkiin sekä Tallinnaan.

IS-CNN-STT-AFP-Reuters


Kannattaa tosiaan kerätä uutinen neljältä uutistoimistolta, siten uutisesta tulee lukijalle paljon haastavampi.

- oli saatu turvaan yli 1 150 matkustajaa ja 390 miehistön jäsentä / Laivalla oli yli 1 600 matkustajaa ja miehistön jäsentä / Kaksi matkustajaa kateissa.

- Sukeltajat valmistautuvat tutkimaan noin 200 metrin syvyyteen uponneen risteilijän hylkyä / Sea Diamond saatiin hinattua satamaan.

- Matkailijat olivat ilmeisesti pääosin amerikkalaisia ja saksalaisia / aluksella oli 730 amerikkalaista, 112 espanjalaista, 100 ranskalaista ja useita muita kansallisuuksia

- Fanni Palli Petralia saattaa olla sukua Janis Petkeelle.


Bonus material:

Maantieteelisesti haastava kilpailu.


Jotain puuttuu. Pitäisikö olla "Puerto Ricolainen, gangsteri," ?


Tämä nyt vaan näytti hyvältä.


Ja tämä vielä paremmalta.


Hohhoijaa, jonain päivänä läväytän tänne huonoista huonoimmat tallettamani uutiset. Olen kerännyt niitä otsikon "jääkiekkouutisia" alle.

Ja kyllä, ihmettelen itsekin usein tätä järjetöntä puuhasteluani.

4 comments:

  1. sitähän tämä kaikki on mutta hauskaaa
    kiva lukea prinsessan uutisia suomesta

    ReplyDelete
  2. Puertoricolainen kirjoitetaan siis puertoricolainen. Eli pienellä ja yhteen.

    ReplyDelete
  3. Hyvä Sedis! Mutta jos se sittenkin oli Puerto-herra, sukunimeltään Ricolainen?

    ReplyDelete
  4. Itse pidin enemmän arvossa tuota "sitoutunut pysymään irti" -ilmaisua. Käännöskukkasia parhaasta päästä, ei mitenkään laillisesti suomennettu.

    Ymmärrän kuitenkin tulleeni jallitetuksi omalla nokkeluudellani.

    ReplyDelete