Skrubu heitti tällasen monivalintatehtävän:
Kumpi seuraavista on mielestäsi ärsyttävämpi ilmaisu: “De va kiva juttu de” vai “Mä seivaan tän failin usbitikulle”. Miksi? Saako kieliä sekoittaa?
Ensimmäinen. Mutta ei se ole lähelläkään tasoa "Hon är ingen rantojen ruusu." Saa tietenkin sekoittaa. Bee my quest.
In how many languages do you find yourself to be able to communicate in such a way that you get your message through to the reciever in a correct way?
2
Kuuluuko puheestasi mistäpäin olet kotoisin? Viännätkö murretta tai bamlaatko slangia vai onko kielesi neutraalia kirjakieltä? Ymmärretäänkö sinua vai joudutko muutamaan puhetyyliäsi viestin perillesaamiseksi?
Erinäiset ihmiset ovat väittäneet kuulevansa minun keravalaisuuteni. Se vaatii harjaantunutta murrekorvaa. Kerava ei ainakaan vielä ole tunnettu murteestaan. Mutta se tulee olemaan! (Enkä ole kotoisin Keravalta:))
För många finskspråkiga är svenskan i skolan tvångsvenska, men överraskande många kan svenska riktigt bra, trots att det varit en pina att lära sig det. Hur är din svenska och vad har du för ett förhållande till språket?
Tämä on niin syvää savoa, että en ymmärrä sitten niin mitään. "överraskande"- sanan olen ehkä nähnyt koulussa, mutta siitä on 20 vuotta.
Ajattelitko katsoa Euroviisut?
Kyllä. Olen ajatellut sitä monesti. Istuisin sohvalla ja katselisin Euroviisuja. Ja millaisia viisuja kuulisinkaan - yleviä, hurmoksellisia sävelmaailmoja kiedottuina runouden sykkivään suoneen... häh?
Kielet ovat kivoja - oikeassa paikassa, oikeaan aikaan.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Siskoni poikaystävä sanoi 30 vuotta sitten:"Ymmärräthän sä, ettet ole mikään glamour girl?" (tuli tuosta rantojen ruususta mieleen). Ne on nyt olleet naimisissa liki 25 vuotta. Mutta sisko ei unohda. Eikä suku.
ReplyDeleteHehee! :D Paitsi että kenelle se sen sanoi?
ReplyDeleteNo, helkkari, sille siskolle tietty, ei kai tässä nyt kaikkia yksityiskohtia jouda lavertelemaan, kun on euroviisut ja kaikki! (niiden katsomista en ole vielä ajatellut, tuossa taustalla moikaavat, mutta kun mulla on Mankell kesken. Alkukielellä, kun yritän valmentautua talven kaksikielisiin koetoksiin). Siskoa ei naurattanut lain.
ReplyDeleteFinland for thought -blogin kommenttilootasta: "Now Tarja Halonen must invite Lordi to Linnanjuhlat!"
ReplyDelete:DDD
Iiiiik!
ReplyDeleteOishan se näky :)
ReplyDeleteHesari on taas nii-in täpinöissä, että unohtaa verbin:
"Hirviöheviyhtye Lordi teki viisuhistoriaa
(Päivitetty 11:23) (0:54)
Suomen euroviisuehdokkaan Lordin ainutlaatuinen noste kantoi parhaimpaan mahdolliseen loppuun asti. Suuren ennakkohuomion tukemana suomalainen heviyhtye 51. euroviisujen voittajaksi Ateenassa myöhään lauantai-iltana."
"Suomen delegaation johtaja Ilkka Talasranta on alustavasti lupaillut bändin kunniaksi kansanjuhlia Helsingissä maanantaina.
ReplyDeleteYLE24"
Toivottavast niistä tulee yhtä hienot kuin taannoisista olympiamitalibileistä!
Ai mutta nehän ehti jo siirtyäkin:
ReplyDelete"Suomi voitti euroviisut! (Julkaistu 12:09, päivitetty 12:08)
Suomen euroviisuedustaja Lordi teki kaikkien aikojen viisuhistoriaa Ateenassa. Kukaan viisuedustaja ei ole ikinä aikaisemmin rohmunnut vastaavaa pistesaalista. Lordille suunniteltu kansanjuhla siirtyy kaavaillusta huomisesta loppuviikkoon." IS
Huomaatteko, että aika on kulkenut hetken aikaa taaksepäin.