neitii!

Ranskan feministit vaativat neiti-sanasta luopumista
Julkaistu: 19:03

PARIISI. Ranskalaiset feministit haluavat tehdä lopun epätasa-arvoisena pitämästään neiti-nimityksestä. Naisjärjestö Vahtinarttujen (Chiennes de garde) internet-sivuilla on huhtikuun alusta alkaen kerätty nimiä vetoomukseen, joka vaatii mademoiselle-sanan käytön lopettamista.

Vetoomus on määrä luovuttaa Ranskan tasa-arvoministerille Catherine Vautrinille ja kansanedustajille. Ranskan viestimissä vetoomus on saanut julkisuutta, ja sanomalehti Le Parisienin mukaan se on kerännyt yli 2 300 allekirjoitusta.


Sen on laatinut naimaton yritysjohtaja, joka esiintyy Mathilde-nimimerkillä. Hän suivaantui siitä, että myydessään asuntoaan notaari vaati häntä kirjoittamaan papereihin tittelikseen neiti, vaikka hän on vuosia käyttänyt rouva-nimitystä.


Vetoomuksen mukaan on väärin, että naisten odotetaan paljastavan ovatko he naimisissa vai eivät. Mies on Ranskassa aina monsieur siviilisäädystä riippumatta. Vetoomus esittää, että samaa periaatetta noudattaen kaikkia naisia on nimitettävä madameksi.

Ranskassa samoin kuin muissakin Euroopan maissa neitiyden ja rouvuuden rajoja on hämärtänyt avioliiton aseman heikkeneminen. Viime vuonna lähes puolet lapsista syntyi avioliiton ulkopuolella.


Saksassa neiti-sana on kadonnut epäkohteliaana käytännössä kokonaan ja englanninkielisissä maissa titteliksi on kehitetty neutraali Ms, mutta Ranskassa nuorten tai naimattomien naisten nimittäminen mademoiselleksi on täysin arkipäiväistä.

Keskustele aiheesta Tulosta juttu Lähetä linkki
MINNA NALBANTOGLU / Helsingin Sanomat
minna.nalbantoglu@sanoma.fi