Tuesday, April 4, 2006

Huumoria yllättävästä suunnasta

Kävin isän luona viime kesänä. Jostain olohuoneen hämärästä putkahti opus nimeltä Venäläis-Suomalainen Taskusanakirja. En heti arvannut, että siitä irtoaisi huutonaurut lattialla kierien.


Vaan katsokaapas tarjontaa (ja klikatkaa kuvaa). Vuosisadan alun ihmiset ovat tarvinneet jokapäiväisessä elämässään huomattavasti enemmän sanoja kuin me. Silloin oli vielä pyhimyskuvainkaappikin arkitavaraa. Ja jokaisella oli rautapallo suopungin päässä - ja oma sana sille! Kilohaili ja symbaali olivat tietysti peruskauraa venäjäksi tsättäillessä. Kyrasiiri anyone?

4 comments:

  1. jos mulla on joskus kissoja (sellaisia sinisiä venäläisiä tietysti), niistä ristitään kefiiri ja kiiseli!
    hulppeaa sanastoa.

    ReplyDelete
  2. Ooh! Kiisseli kuv. vetelys on kyllä osuva. "Suopungin päässä oleva rautapallo" minulta ainakin vielä puuttuu, mutta olisihan se hienoa omistaa [mikäsenytoli].

    ReplyDelete
  3. Hieno. Tosin nyt näppis ja näyttö menee vaihtoon, mutta hieno oli silti. :-D

    ReplyDelete
  4. a: kissa näyttää olleen sama venäjäksi silloin (???)

    o: onko kiiseli sama kuin kiisseli ??? tämä ON arvoitus.

    z: onneksi ei ollut läppäri (vai oliko ???)

    ReplyDelete